Вы не сказали, используете ли Вы Unix или клиент Windows, но я принимаю Unix. Я полагаю, что у клиента Windows есть способ изменить это, но я не уверен, и это было долгое время, так как я должен был использовать шпаклевку.
Что касается переотображения, нет, нет никакого тривиального способа сделать это. VMS имеет способ определить то, что используется для клавиши Backspace, но не для CR, который я могу найти онлайн или в моей памяти.
Что происходит если Вы контроль-за-прессой-M? Это отправляет ^J или ^M? Что происходит, если Вы нажимаете ^J затем? Есть ли шанс, можно ли выполнить оболочку командной строки Xwindows (Xterm и т.п.) и отобразить ли его локально? Это использовало бы ключевые отображения X11, которые должны быть нормальными.
Предварительно скомпилированные модули на mod_wsgi сайте для 32 битов. Вы не можете использовать версию на 64 бита или Apache или Python. Далее, Python должен быть установлен для всех пользователей и не только пользователя, с которым он был установлен. Посмотрите, является ли какой-либо из тех проблемой.