Взгляните на NetCat, он может послушать на порте, перенаправлении к другому порту на другом сервере
http://www.debian-administration.org/articles/58 является примером того, как сделать это.
Я был вполне уверен, что ассоциация осталась, но если она не делает: