можно попробовать ntop, или bandwidthd. зависит от того, какие сервисы - Вы выполнение.
те два чаще всего развертываются на маршрутизаторах, передающих трафик ко многим компьютерам, но должны работать над одной машиной также.
Ну, кажется что по крайней мере некоторые (все?) этих функций просто не были реализованы.
Вот недавний предпринятый патч для добавления ipv6_nonlocal_bind с некоторыми проблемами позже в потоке.
http://kb. pert.geant.net/PERTKB/LinuxOSSpecific предполагает:
Обратите внимание, что хотя некоторые из этих параметров имеют в названии ipv4, они одинаково применимы и к TCP поверх IPv6.
Я не проверял себя, правда ли это.
.