Vserver: рекомендуемая RAM?

Удалите .py расширение файла и добавляет контекст проекта к Вашему определению модуля настроек. Предположение, что проект называют acecoach.

SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE acecoach.settings

Документация Python объясняет причину, более простую, чем я попытаюсь.

http://docs.python.org/tutorial/modules.html#modules

Модуль является файлом, содержащим определения Python и операторы. Имя файла является именем модуля с суффиксом .py добавленный.

http://docs.python.org/tutorial/modules.html#packages

Пакеты являются способом структурировать пространство имен модуля Python при помощи “точечных имен модуля”. Например, имя модуля A.B определяет подмодуль по имени B в пакете по имени A.