Какая ошибка Вы ожидаете происходить от простого mysqldump? Нет никаких ошибок, о которых я знаю и ни один, о чем я когда-либо слышал.
С наилучшими пожеланиями, Fabian
Как насчет того, чтобы присоединить виртуальные диски к другому гостю и вытянуть файлы от того пути?