FTP уже плох как есть. Никто не должен больше использовать FTP, особенно в такой ситуации. Позвольте FTP умереть.
Для ответа на вопрос Вы хотите использовать rsync. Мы используем его для пулов данных, намного больше, чем Ваш (~10 ТБ), и это работает отлично.
PS: да, это работает над Windows, хотя, вероятно, не, а также над *отклоняют.
Ответ был на самом деле дан на technet форумах. Я не беру кредита на него, но здесь это - в случае, если кто-то натыкается на вопрос, ища решение: VAMT 2 активации считают только работы с английской локалью. И я использовал другой язык. Я только что переключил свой сервер на английский язык, и он работает отлично теперь.
Никакой комментарий к качеству инструмента ;-)