Вы работали apt-get update
или aptitude update
после добавления бэкпортов к sources.list?
средство отслеживания запроса доступно в моей системе, где бэкпорты включены:
petrus@tank:~$ aptitude search request-tracker
p request-tracker3.6 - Extensible trouble-ticket tracking system
p request-tracker3.8 - extensible trouble-ticket tracking system