Я просто встретился с этой проблемой вчера и нашел другое решение.
Продукт: Microsoft SQL Server 2005 Express Edition - Обновление 'ГДР 4053 для SQL Server Database Services 2005 ENU (KB970892)' не мог быть установлен. Код ошибки 1603.
Я смог заставить SP3 устанавливать путем изменения просто этого единственного значения реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\Setup
Resume
REG_DWORD и изменение его значение от 1 до 0.