Как сказать, формирует ли трафик маршрутизатора?
Я верю проблемным основам от VMware Server 2, являющегося несовместимым/ошибочным с glibc версии выше 2.5-34. Я испытал это от обновления CentOS 5.3 к 5,4, и эта ошибка была зарегистрирована в распределение CentOS/RHEL. От чтения Вашего журнала ошибок, ошибки, связанные с libc.so.6 очень похожи, и я могу только предположить, что это влияет на Ubuntu тот же путь. Попытайтесь понизить до более старой версии glibc (он работал на меня в CentOS+assuming, он не повредит другие пакеты, которые Вы установили), или понижение Ubuntu.
Не возможно сказать, происходит ли формирование трафика, но почему кто-либо потрудился бы делать это со стороны LAN?
Я соглашаюсь с первым предложением @massimo, это, более вероятно, будет проблема подключения кабеля. Проблема, это переносящее ноутбук ничего не могло бы доказать. То, что могло бы стоить, устанавливает NIC на ПК (ноутбук или иначе) к фиксированной скорости и дуплексу (если это в настоящее время автоматически/автоматически), поскольку это могло бы соответствовать установке порта коммутатора, тогда как автоматический/автоматический вызовет дуплексное несоответствие.
Это могло очень хорошо быть переключателем/проблемой подключения кабеля или проблемой конфигурации на рабочем столе самостоятельно.
Так или иначе, быстрый и легкий тест: возьмите ноутбук, включите его в сокете A, загрузите что-то большое с известного широкополосного сайта (как центр загрузки Microsoft), время меры, переместите ноутбук для снабжения B сокетом, повторите, сравните скорости.
Кроме того, в то время как Вы в нем, можно сравнить скорость сети LAN (f.e. копирование чего-то к/от файловому серверу): это поможет Вам определить, связана ли проблема скорости с трафиком LAN также (который определенно указал бы в направлении переключателя/проблемы подключения кабеля), или только к Интернет-трафику (который будет сильно поддерживать теорию формирования трафика).
Иногда управление потоком Ethernet может быть влияющим фактором. Взгляните на эту статью и посмотрите, относится ли она к Вашей ситуации.