снабдите постфиксом имя хоста использования вместо myhostname
Вот Ваш основной вопрос (как указано):
"У нас нет доступа к серверу DHCP"
Почему у Вас нет доступа к Вашему внутреннему серверу DHCP? (зафиксируйте это!)... Ваше количество клиентских согласий с большинством сред с помощью DHCP (рекомендовано). Да, статический дюйм/с свел бы Вас с ума!
соединитесь со своим сервером с telnet на порте 25, Вы будете видеть строку, которая окончательно говорит Вам, использует ли это на самом деле myhostname.
Мое подозрение - то, что Вы просто не настроили адрес, подменяющий правильно.
mydomain = example.com
myorigin = $mydomain
By default, the option append_at_myorigin is set to yes, which means that any and all outgoing mail that has no domain component will get the value of myorigin appended.
In your case, that is the domain name, and not the hostname.
Always send mail using fully-qualified addresses, i.e. containing both a localpart and a valid, existing domain/hostname part.
If for some reason you cannot, use one of the methods described in the Address Rewriting Readme