в этом сообщении объяснено, как сделать это:
удаление Linux кэшировало поршень
но обязательно прочитайте полное сообщение для того, почему или почему не очистить кэши.
Если удаленный сервер будет на доступном IP (надо надеяться, статичный или не изменяющийся), то, добавляя он к файлу хоста позволит этому быть доступным через подобное DNS средство на том сервере.