Вы не можете сбросить заголовок ответа Сервера. Хотя, это не требуется HTTP RFC, Apache httpd разработчики не выступает за разрешение этого быть полностью удаленным. Так, если Вы не хотите изменить источник и компиляцию, это будет там. Также Вы, вероятно, хотите посмотреть на директиву ServerTokens.
Apache запись Bugzilla здесь