Я сделал то же самое, но с преобразователем VMware и VMware Player / Рабочая станция. Работавший отлично.
Единственный реальный глюк, о котором я знаю, является Вашей лицензией XP. Если это - OEM, Вы, вероятно, политы из шланга - или должны будете, по крайней мере, назвать Microsoft для мольб об активации. Преобразование в VM инициировало достаточно изменений аппаратной конфигурации, что (почти всегда) необходимо повторно активировать лицензию.
I have a similar setup with Confluence and Jira sharing a box. For the load you describe my suggestion would be to use PostgreSQL on the local VM. I looked at in terms of building a specific use appliance. It is really a matter of preference.
We're using MySQL with JIRA, I recommend that for easier administration than PostgreSQL. Both are good options - if you have more experience with one, use that.
The supported database list is available at: http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Supported+Platforms
You should be able to run it on the same vm as your JIRA install. If you have a central MySQL server with scheduled database backup jobs (mysqldump) then I would recommend putting the database there (to take advantage of your pre-existing db backups).
Я не понимаю, почему Atlassian отказывается поддерживать MSSQL Express для лицензии на 10 пользователей. Мы запускаем две установки с MSSQL 2008 R2 без каких-либо проблем.
Очевидно - выберите любую БД, которая вам нравится. Просто имейте в виду, что некоторые решения для резервного копирования (например, Backup Exec, который мы используем) не поддерживают mysql / postgresql без использования сторонних скриптов на сервере БД для получения снимков.