Как ограничить параметры принтера для сетевого принтера CUPS?

Это зависит от того, как вы делитесь своим сервером чашек. Обычно пользователь не должен иметь возможность изменять настройки принтера на сервере cups, поскольку для этого обычно требуются права администратора.