Насколько я знаю, что нет никаких общих webdav для управления отображениями, которые позволяют файловой системе достаточно хорошо использовать в качестве подверсии, работающей копия.
Подверсия требует, чтобы файловая система полностью вела себя как локальная файловая система, или ее административное управление областью не будет работать.
Я добился успеха с этим в прошлом, как указано в следующем сообщении:
http://www.wilderssecurity.com/showthread.php?t=191006
Я бы сначала протестировал это на тест-драйве на всякий случай.