От 'nohup' страницы Википедии, чтобы подробно остановиться на ответах, уже данных....
nohup ./myprogram > foo.out 2> foo.err < /dev/null &
http://en.wikipedia.org/wiki/Nohup
nohup позволяет процессу продолжаться после завершения, оболочка должна, необходимо сделать это.'>' и' <' перенаправляют вывод в 'файл' вообще, что файл должен быть. В некоторых примерах, учитывая, что файл просто/dev/null. '&' говорит оболочке помещать процесс в фоновом режиме и продолжать принимать вход, как OP, вероятно, уже знает.
Ну, я смог сделать это так:
# Install IUS repo
[~] wget http://dl.iuscommunity.org/pub/ius/stable/Redhat/5/x86_64/ius-release-1.0-8.ius.el5.noarch.rpm
[~] rpm -Uvh ius-release-1.0-8.ius.el5.noarch.rpm
# Install PHP 5.3
# This installs php53u-cli and php53u-common as well
[~] yum install php53u
# Install the PHP PECL Memcache extension!
[~] yum install php53u-pecl-memcache
# Restart spawn-fcgi (refreshes PHP instance)
[~] /etc/init.d/php_cgi restart
Почему бы вам не попробовать
pecl install memcached
вместо этого? Предположим, у вас уже установлен php-pear .