Я нахожу изменяющиеся пакеты Xen на лету чрезвычайно опасными. Так как это - виртуализация, необходимо создать новый сервер lenny Xen 3.2 (или возможно 3.3 или 3.4 из источника, так как это отсутствует), сделайте тест миграции с копией фактических доменов и затем обновите фактический сервер, чтобы видеть, работает ли это. Это позволяет Вам быть на безопасной стороне вещей и избегать потенциального катастрофического отказа/переустановки/времени простоя сервера.
У меня было несколько неудачных опытов, таким образом, я склонен стараться избегать этих обновлений, если не действительно необходимо.
В меню "Пуск" Programs / SQL Server Вашего клиента искать
SQL Server Client configuration
и посмотрите, является ли TCP/IP активным протоколом в конфигурации.
Другой (не вероятный, но теоретически возможный) думает, что Вы могли проверить: Ваш сервер имеет несколько IP-адресов связанными с сетевым интерфейсом (интерфейсами)? Возможно, имя "SISTEM" решает к другому адресу IP. Попробовать
nslookup sistem
и посмотрите, возвращается ли 192.168.0.3 как IP-адрес.
Примечание: Текущим пакетом обновления для SQL Server 2000 является Пакет обновления 4, выпущенный в 2005. Я настоятельно рекомендую использовать ту версию пакета обновления, потому что она обращается к некоторым проблемам безопасности.
Вы уверены, что соединяетесь с SQL Server через TCP? Если Вы - это, не заботится о том, что называет Вас, используют для подключения. При попытке соединиться к порту, и порт слушает, то он ответит.
Какова точная ошибка, которую получают Ваши пользователи?
И почему Вы сейчас устанавливаете SQL 2000 SP3?