Это возможно для приложения или проигнорировать или сделать некоторую специальную обработку для сигнала неисправности сегментации. Страница руководства для сигнала и связанных страниц имеет детали о нем.
Одна возможная ситуация, которую я вижу, могла привести к описанному поведению (dmesg, сообщает segfaults, но приложение работает), то, что ветвления приложения и дочерний процесс segfaults. Для знания, если это верно, проверьте, совпадает ли идентификатор процесса, о котором сообщает dmesg, с тем в настоящее время рабочего процесса.
Убедитесь, что настройки thunderbird верны - я предполагаю, что они указывают на другой сервер.