Какую версию Plesk Вы используете? Возможно, можно изменить сайт для использования PHP-CGI для сайта, таким образом, любые Сценарии PHP будут работать как пользователь FTP. Затем удостоверьтесь, что все файлы в httpdocs иерархии принадлежат пользователю FTP. Возможно, это поможет?
Я не уверен, что вы используете для обратного прокси и является ли это просто перезаписью URL-адресов, но ARR - это способ сделать это. Я собрал несколько видеороликов о том, как настроить ARR в качестве обратного прокси, и несколько хитростей, которые следует учитывать. Ознакомьтесь с этим, начиная с 31 недели здесь .
ARR будет проксировать все запросы, включая вложенные страницы и вложенные папки. Затем вы можете использовать перезапись URL-адресов на общедоступном сервере (ARR), чтобы удалить завершающие слэши и тому подобное для целей поисковой системы.