Попытайтесь смотреть на Наследование Групповой политики и "Результирующий Набор политик"
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc758010%28WS.10%29.aspx
Не могли бы вы подробнее рассказать о том, какие ошибки вы получаете? Скорее всего, если это не проблема с подключением (пинг, вход в другой домен) это может быть проблема безопасности, когда программно вам придется олицетворять другой пользователь или убедитесь, что у пользователя, который запускает вашу программу, достаточно прав
PS, так как у меня недостаточно представителей, чтобы добавить комментарий; mailq, почему службам Windows не разрешено подключать сетевые диски?