Представление единственного диска нескольким гостям в VMware vSphere
Какое поведение Вы ожидаете?
https://site.com/en/customer/login не был бы затронут первым или вторым правилом в Вашем .htaccess, и так как/en/customer/login не является файлом или каталогом в Вашей системе, это перепишет.
http://site.com/en/customer/login был бы затронут Вашим первым правилом и будет перенаправлен к https://site.com/en/customer/login. Так как это было перенаправлено, это - теперь новый ответ, не было бы затронуто первым или вторым правилом в Вашем .htaccess и будет соответствовать последнему тесту (/en/customer/login, не существует как файл или каталог), и это переписало бы.
http://site.com/en/somethingelse не был бы затронут Вашим первым или вторым правилом, и так как/en/somethingelse не существует, это переписало бы URL.
https://site.com/en/somethingelse не был бы затронут первым правилом, будет перенаправлен на http://site.com/en/somethingelse. Так как это было перенаправлено, это - новый ответ, не было бы затронуто первым или вторым правилом в Вашем .htaccess и будет соответствовать последнему тесту (/en/somethingelse, не существует как файл или каталог), и это переписало бы.
Я не вижу в этом проблемы виртуализации, требующей решения виртуализации. На мой взгляд, то, что вы пытаетесь выполнить, на самом деле лучше всего не достигается на уровне хоста. Что вам нужно сделать, так это настроить общий файловый ресурс на одном файловом сервере, к которому все остальные серверы имеют доступ, и разместить там ваши файлы. Установите соответствующие разрешения для общего файлового ресурса, а также для содержащихся в нем папок и файлов, чтобы соответствующий объект имел разрешение READ / WRITE, в то время как все остальные объекты имели разрешение READ. Это будет выполняться на уровне гостевой ОС.