Поскольку Sam сказал.. это также, возможно, идея создать уникальный файл на новом сервере, что Вы можете goto только для проверки обновления файла hosts, работало. По моему опыту, может потребоваться несколько минут или новое окно браузера, к goto вручную вводимый IP.
At the time I asked and couldn't find an answer I just accepted that it would never display properly. Well looked today and if by magic the system is now reporting the battery level correctly. So its fixed itself some time between now and then.
К сожалению, "администраторы" мало что могут сделать с подобными вещами. Вероятно, вам следует связаться с APC или, если вы найдете местный аккумулятор, попробуйте заменить его и посмотреть, что произойдет.