Установка MCollective на Ubuntu 11.10

Linux поддерживает виртуальную память, то есть, с помощью диска в качестве расширения RAM так, чтобы эффективный размер применимой памяти вырос соответственно. Ядро запишет содержание в настоящее время неиспользованного блока памяти к жесткому диску так, чтобы память могла использоваться для другой цели. Когда исходное содержание необходимо снова, они читаются назад в память. Это все сделано абсолютно очевидным для пользователя; программы, работающие в соответствии с Linux только, видят больший доступный объем памяти и не замечают, что части их время от времени находятся на диске. Конечно, чтение и запись жесткого диска медленнее (на порядке в тысячу раз медленнее), чем использование реальной памяти, таким образом, программы не работают как быстро. Часть жесткого диска, который используется в качестве виртуальной памяти, называют областью подкачки.

Linux может использовать или нормальный файл в файловой системе или отдельный раздел для области подкачки. Раздел подкачки быстрее, но легче изменить размер файла подкачки (нет никакой потребности повторно разделить целый жесткий диск и возможно установить все с нуля). Когда Вы знаете, в каком количестве области подкачки Вы нуждаетесь, необходимо пойти для раздела подкачки, но если Вы не уверены, можно использовать файл подкачки сначала, использовать систему некоторое время так, чтобы можно было получить ощущение того, в каком количестве подкачки Вы нуждаетесь и затем делаете раздел подкачки, когда Вы уверены в его размере.

Необходимо также знать, что Linux позволяет использовать несколько разделов подкачки и/или файлов подкачки одновременно. Это означает, что при только случайной необходимости в необычном количестве области подкачки можно настроить дополнительный файл подкачки в такие времена, вместо того, чтобы сохранить целую сумму выделенной все время.

Примечание по терминологии операционной системы: информатика обычно различает свопинг (выписывающий целый процесс к области подкачки) и подкачку страниц (пишущий только части фиксированного размера, обычно несколько килобайтов, за один раз). Подкачка страниц обычно более эффективна, и это - то, что Linux делает, но традиционные переговоры по терминологии Linux о свопинге так или иначе.

Источник: http://www.faqs.org/docs/linux_admin/x1752.html