При использовании перегрузки (PAT) это только имеет значение при создании очень многих (десятками тысяч) одновременных исходящих соединений. Если Вы не будете использовать перегрузку, то Вам будет нужен один внешний глобальный IP-адрес на внутренний локальный IP-адрес, который будет переведен через тот пул.
Что ж, это неловко. Я еще раз просмотрел конфигурационные файлы CPanel, и они спрятали параметр RLimitMEM в непонятном месте. (/etc/httpd/conf/includes/pre_main_global.conf) Я поднял его, и он снова работает, как ожидалось. Извините за потраченное впустую тред.