Быстрая альтернатива обновлению должна установить Сервер Зенда, который предоставляет автономную стопку xAMP, или включая PHP 5.2 или включая 5.3.
На почтовом сервере клиента могут быть определенные правила («Транспортные правила» - это номенклатура, если это сервер Exchange), которые необъяснимо дублируют вашу входящую электронную почту. Вам нужно будет сообщить об этой проблеме клиенту.
Кроме того, программа электронной почты клиента может иметь простые правила для папки входящих сообщений с плохой логикой. Я видел множество проблем с электронной почтой, которые были результатом плохо спроектированного правила почтового клиента, которое непреднамеренно дублировало, перемещало или удаляло электронное письмо, для которого оно не предназначалось.
Я видел это в двух случаях.
В любом случае вам понадобятся заголовки сообщений для диагностики проблемы.