MySQL ODBC Connector & unixODBC Проблема - Искаженные соединения
Какая точная строка через ошибку?
Возможности, ./configure бросил ошибку (и следовательно не генерировал make-файл). Проверьте вывод на ту команду и посмотрите, говорит ли это, что что-то неправильно.
Использование RPM из MySQL было неправильным путем. Нашел RPM для EL5, который работал без сбоев, понятия не имею, что он не показывал в репозиториях YUM ... но теперь все хорошо.