Переключите сетевой адаптер (в VMWare или Virtualbox) на режим моста. Тогда виртуальная машина получит DHCP-адрес напрямую от вашего домашнего маршрутизатора, а не от внутреннего NAT DHCP-сервера виртуальной машины, и будет иметь такой же доступ, как и компьютер, на котором запущена виртуальная машина.