Я не 100% на Unix, но Вам нужна некоторая форма маршрутизации между этими 2 диапазонами адресов, Windows дает Вам маршрутизацию и удаленный доступ, не уверенный, если Ubuntu имеет подобное приложение. Вы, возможно, должны рассмотреть коммутатор уровня 3. Я - afriad, это - все, что я могу предложить Вам!
Вы можете вручную создать символическую ссылку на сценарий в /etc/init.d в каждом из каталогов /etc/rc#.d. Это беспорядочный способ сделать это. При установке rpm вы можете использовать chkconfig, не зная, какой эквивалент у ubuntu.