ErrorDocument 404 /
Будет обслуживать содержимое / по введенному URL. OTOH - вы явно хотите перенаправить пользователя, а затем что-то вроде ...
ErrorDocument 404 /goback.html
... и в go back.html ...
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://example.com/">