relay_domains, кажется, проигнорирован постфиксом
Мне нравится cronolog. Apache может передать вывод по каналу к cronolog, который хранит вещи в журналах на основе любого шаблона, который Вы используете.
На моем сервере, где я использую эти две директивы в глобальной области видимости только одна копия cronolog, запущенного и используемого для записи журналов. Это создаст новый файл журнала для каждого year+month.
LogFormat "%v:%p %h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" combinedvhost
CustomLog "|/usr/bin/cronolog /var/log/apache2/%Y%m.combined.allhosts.log" combinedvhost
Это не «не так далеко», это достигается путем распознавания его как локального имени хоста, которое, очевидно, не нуждается в ретрансляции. Вы не хотите, чтобы почтовая программа считала домен ретрансляции локальным; вы хотите, чтобы у него было собственное локальное имя хоста с указанием MX (т.е. MX и A не являются одинаковыми; это на самом деле бессмысленно, поскольку подразумевает ретрансляцию самому себе).