Случайная и Выборочная слепота ARP в VMWare ESXi 4.1

This sounds like you just might have a MAC-collision on your hands. The fact that the two boxes are swapping is what suggests it to me. Something in the vSwitch layer may be forwarding packets incorrectly.