Я думаю, что Вы ищете smtpd_sender_login_maps, где необходимо будет отобразить логины псевдонимов. Посмотрите официальный doxumentation на smtpd_sender_login_maps.
создайте файл, названный/etc/postfix/sender_login_maps
который содержит отображенный адрес
xyz@mydomain.com abc@mydomain.com
редактирование/etc/postfix/main.cf
добавьте ниже строки
smtpd_sender_login_maps = hash:/etc/postfix/sender_login_maps
выполненные cmd постотображают/etc/postfix/sender_login_maps
перезапустите постфиксные сервисы