Что Вы надеетесь выполнить с зеркальным отражением RAID1 на уровне Windows? Если это для дублирования, то почему бы не полагаться на дублирование на Вашем бэкенде устройства хранения данных вместо этого? На чем работает Ваша среда ESX?
Проблема была вызвана последней версией libzfs. Я вернулся к предыдущей версии библиотеки, которая устранила проблему.