Хотя ваш вопрос не является его дубликатом, похоже, что существующий вопрос RE: SendGrid settings содержит решение. См. Комментарий @ Adaptor.
Как показано в , связанный вопрос , start_tls = yes
недействителен. Используйте вместо этого:
smtp_tls_security_level = encrypt