Кажется, что ACL для каждого пользователя можно настроить с помощью принадлежности в чате jabber.
В моем случае я установил чат Jabber только как членский и добавил желаемое. пользователей в качестве участников через филиал команды.
Быстрый пример настройки типа ACL для указанного чата с помощью pidgin .
/ config
, когда в нужном чате отображается варианты конфигурации для текущего помещения.