Да можно использовать сертификат для нескольких IP / сервисы на сервер, сертификаты SSL связываются "CommonName", который является именем хоста для HTTP.
Похоже, ответом является простая символическая ссылка:
Спасибо, Unix!