matthew был правильным, запрос никогда не должен добираться до mod_rewrite с надлежащей конфигурацией псевдонима DNS. Проблема была в простой ошибке синтаксиса записи DNS, сделанной случайно при вводе. Это теперь заботилось об и работающий правильно :)