Что делает "неспособный в scp файлы", еще означают? Каково сообщение об ошибке, которое они получают?
Проверьте свои журналы (/var/log/syslog,/var/log/messages, /var/log/daemon.log), чтобы видеть, бросает ли сервер SSH какие-либо ошибки. Они должны быть довольно описательными. С журналами и ошибкой клиента, мы должны смочь сузить, какова проблема.
Править
Журналы, которые Вы отправили, указывают на наиболее вероятную проблему:
scp:Scp2/scp2.c:1679: argv[16] = sftp
...
scp:SshFileXferClient/sshfilexferc.c:981: ssh_file_client_receive_proc: плохая ВЕРСИЯ
Похож на эту вещь, пытается использовать sftp протокол, а не scp непосредственно. OpenSSH, по умолчанию, отключает sftp подсистему. Я не знаю, когда это изменение было внесено, но это звучит вероятным. Добавьте это к своему sshd_config и посмотрите, изменяет ли он вещи:
Подсистема sftp внутренний-sftp