Оказывается, каждый диск составляет 1,82 ТиБ. То есть умноженное на 6 = 10,9 ТиБ. Я полагаю, что zpool сообщает об общем физическом пространстве, доступном для работы файловой системы (то есть: данные + четность), а не только о пространстве, доступном для пользовательских данных без учета четности.
Фактически, «повторяющийся вопрос» имеет совершенно хороший ответ уже приведен здесь (добавлены тире для ясности):
zpool list
- показывает размер пула, который является размером всех дисков.
zfs list
- показывает размеры используемых файловых систем в бассейн.
PS. Может быть, нам нужен тег raidz2.