Способствует ли отправка отклоненных сообщений спаму маркировке спамера?

То, с чем вы имеете дело, это "обратное рассеяние", и IP-адрес вашего почтового сервера определенно окажется в нескольких основных черных списках, если он настроен на беспорядочную отправку сообщений об отказе (отчеты о недоставке) на адрес обратного пути недоставленного сообщения.

В идеале, если ваш почтовый сервер по какой-то причине не сможет доставить сообщение, он должен отвергнуть его во время SMTP-транзакции. В этом случае на почтовом сервере отправителя есть запись о том, что сообщение не может быть доставлено, а на почтовом сервере отправителя находится бремя ответственности за информирование отправителя о том, что его сообщение было отклонено. Если ваш почтовый сервер принимает сообщение, а затем по какой-то причине не может его доставить, лучшим способом действия является его молчаливое удаление (черная дыра).

Заметка (и это только одно из нескольких дополнительных соображений) заключается в том, что одной из причин отклонения сообщений во время SMTP-транзакции является то, что адрес получателя не существует на вашем почтовом сервере. Однако, это позволит осуществить атаку "сбора директорий", в которой спамер сможет скомпилировать список действительных адресов в вашей почтовой системе с помощью грубой силы (так как ваш почтовый сервер помогает указать, какие из них действительны, а какие нет). Один из способов смягчить это - с помощью tarpitting.

Ваш вопрос помечен спамассином, но вы не упоминаете, какой почтовый сервер вы используете. Если вы обновите свой вопрос подробностями о настройке сервера, вы можете получить ответ с некоторой информацией о том, как настроить ваш почтовый сервер, чтобы избежать этой проблемы.

Хорошее место, чтобы начать понимать это - статья Википедии об обратном рассеянии.