как клонировать физический “отдельный раздел” vmdk в “локальный” (основанный на файле) vmdk?
У Вас могут быть имена Рабочей группы с пробелами, единственный протест состоит в том, что машины, более старые, чем Windows 2000, таким образом, ME, 98, 95 и т.д., не будет поддерживать его и не может присоединиться к той рабочей группе. Также, если Вы используете пространство, когда дело доходит до использования имени рабочей группы из командной строки, то необходимо будет включить его в кавычки.
VMware Converter позволит Вам преобразовывать VM и исключать неиспользованный раздел во время преобразования. Автономная версия является бесплатной и насколько я - осведомленные поддержки VMware Server как целевая платформа - я предполагаю, что это - то, в чем Вы нуждаетесь, поскольку Вы используете vmware-vdiskmanager.
При использовании ESX\ESXi существует много альтернатив командной строки, но несмотря на это Преобразователь является, вероятно, самым простым способом сделать это. Просто сделайте копию целого VM, не учтя нежелательный раздел, и удалите оригинал (после того как Вы уверены, что новый VM в порядке, который является).