Диск на машине-a все еще должен быть доступным на машине-a? Если не Вы могли бы служить ему через iscsi от машины-a. Используя клиента iSCSI на машине-b у Вас будет способность делить папки. Вот статья, которая описывает одну опцию сделать окна 2003 целью iscsi.