Настройте qmail так, чтобы он не думал, что это - сервер SMTP для foo.com. Информация о том, как сделать это, должна существовать в qmail документации, но я никогда не использовал ее и не могу найти, что что-либо легко на той странице так не может указать на Вас на правильную часть.