Существует задержка расстояния и при прочих равных условиях (направляющий эффективность, обрабатывая наверху, перегрузку, и т.д.), сайт на западном побережье, к которому получает доступ хост на восточном побережье, собирается занять больше времени, чем если бы тот сайт находится на восточном побережье, но мы говорим миллисекунды здесь.
Я похож на него, должно быть довольно легким. Смотрите на: Перепишите URL прежде, чем передать Lighttpd прокси.