Я имел невероятный успех с "продуктом" брандмауэра спама Барракуды, который Вы могли предложить своим клиентам, как Вы описываете. Это - устройство Linux с помощью, прежде всего, стек Open Source. Я создавал подобные стеки сам несколько раз, но я должен все же натыкаться на сеть С открытым исходным кодом frontend, чтобы конечные пользователи управляли частью спама ее.
существует продукт, названный maia mailguard. Это - веб-система управления (PHP/perl) на основе amavisd-нового и spamassassin. Я использовал выпуск 1.0.0rc5 успешно несколько лет назад на mailserver с различными доменами.
Вы могли попробовать webmin/usermin. Я не использовал его сам, но я наткнулся на него на днях:
"Теперь существует и Webmin и доступная версия Usermin. С Webmin политика в масштабе всей системы может быть настроена с Usermin, отдельные пользователи могут установить свои персональные настройки".