В случае, если кто-то задается вопросом, почему это произошло. Я осмотрел почтовые заголовки тесно и нашел это:
Отправитель: my-mailing-list@mydomain.com
Запуск Google, добавляющий это вчера и это - то, что заставило Outlook говорить "от имени" внезапно.
Хотя мне было бы нужно больше деталей для понимания проблемы, переходящий по двум ссылкам должен смочь выручить Вас -
http://gmailblog.blogspot.com/2009/07/send-mail-from-another-address-without.html
http://googlesystem.blogspot.com/2009/07/remove-on-behalf-of-from-messages-sent.html
С уважением,