Я использую vixie-крон и ssmtp для аналогичной ситуации. То, что я делаю, специально для корневых заданий, является каналом вывод команды через | mail -r "required_user@external-domain.com" target_user@wherever.com
; это утомительно, но это работает.