сервер smtp/pop3 и запись mx
Вы не упоминаете деталей о том, как Вы устанавливали Каир. Если Вы установили его из источника обычный путь: настройте; сделайте; сделайте установку, затем она перешла к/usr/local, но использованию Slackware - префикс =/usr. Это могло бы быть причиной, но это - просто предположение ответа.
Возможно, первый абзац записи Википедии поможет
Запись диспетчера почты (запись MX) является типом ресурсной записи в Системе доменных имен, которая указывает почтовый сервер, ответственный за принятие электронных писем от имени домена получателя и предпочтительного значения, используемого для приоритизации доставки почты, если несколько почтовых серверов доступны. Набор записей MX доменного имени указывает, как электронная почта должна быть направлена с Простым протоколом передачи почты.
Так, записи MX указывают, какой сервер ответственен за домен.
На стороне сервера получения Вы не должны указывать запись MX, но только доменное имя, и необходимо позволить соединение из Интернета.
После того как это сделано, Вы имеете
- Запись MX, которая позволяет любому почтовому серверу знать, где направить почту (к который сервер)
- сервер получения, который принимает почту
Результат состоит в том, что почта поставляется.