Ну, Ваша система, кажется, настраивается для поставки к каталогам Maildir/, все же независимо от того, что у пользователя, в которого она отправляется, нет того.
Используйте команду 'maildirmake', после того как Вы определили, в каком каталоге она, как предполагается, находится. Например, если это был корневой каталог fred, затем работая:
# maildirmake ~fred/Maildir
(т.е. как корень), должен сделать задание.
При работе в главным образом магазине Cisco здесь и даже самом основном из 29XX ряды поддерживают ACLs. Это столь же просто как добавление списка доступа наверху как:
ip access-list standard Fa01 permit 192.0.2.1 permit 192.0.2.2
И затем в конфигурации для интерфейса Fa0/1
interface FastEthernet0/1 ip access-group fa01 in
Существует, несомненно, еще много переключателей другими производителями, которые могут сделать это, но я могу рекомендовать Cisco для задания.