сначала вот описание для создания nginx на Linux
http://wiki.nginx.org/NginxInstallOptions
Можно ли проверить, что сборка поддерживает gzip?
--with-http_gzip_static_module
Или Вы не создавали с:
--without-http_gzip_module - Disable ngx_http_gzip_module. Requires zlib if enabled.
Как можно видеть, что gzip не работает btw.?
С тех пор нет никаких ответов для этого, я думал, что предоставлю Вам взлом, который мог зафиксировать это.
На Ваших серверах фронтэнда OWA устанавливает Ваши 404 страницы для перенаправления назад на экран входа в систему.
Вот статья о том, как сделать это в II7.
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc771076%28WS.10%29.aspx
Надо надеяться, это преодолеет вещи, пока Вы не сможете полностью удалить 2003 из своей организации. Очевидно, перенаправление любых 404 к странице входа в систему не идеально.